viernes, 23 de julio de 2010

Un libro por minuto

Un libro por minuto: "
Señor de las moscas
Internet ha supuesto un avance inmenso en el terreno educativo y, al mismo tiempo, cómo no, un retroceso. Y es que cuando uno se encuentra ante una asignación de lectura obligatoria, ya no hay que complicarse la vida: ya no es necesario buscar al estudioso de turno del que copiar, ni siquiera darse la ardua tarea de pasar los datos de una libreta a otra, ahora es tan fácil como buscar en la wikipedia, o en varios otras webs preparadas a tal efecto (no, no os vamos a facilitar los enlaces) para encontrar resúmenes, estudios y análisis de obras conocidas que sólo necesitan de un botoncito de impresora para engañar al profesor (aunque afortunadamente, los profesores también usan Internet y a veces se dan a la divertida tarea de introducir frases enteras en el Google para ver si aparecen).
Como una especie de parodia de esta tendencia, o tal vez una aproximación realista al mensaje con el que se quedan los lectores tras terminar algunos de los grandes clásicos literarios, existe la página web anglosajona Book-a-Minute (Un libro por minuto), que resume en escasas líneas, de manera humorística, el argumento de los libros más significativos. Aunque la web está, obviamente, en inglés, a continuación os traduzco algunos ejemplos de esta curiosa página web. Atención: No sigáis leyendo si no conocéis el final de los libros enumerados a continuación: Orgullo y prejuicio, el Infierno de Dante, El señor de las moscas, Retrato de una dama, La tempestad y David Copperfield.
-Orgullo y prejuicio, de Jane Austen
Sr. Darcy:

Nada es lo suficientemente bueno para mí.

Srta. Elizabeth Bennet:

Nunca podría casarme con ese hombre orgulloso.

(Cambian de parecer).
-El Infierno de Dante
Una mujer hace que Dante pase por un infierno.
-El señor de las moscas, de William Golding
(Unos niños naufragan en una isla).

Ralph:

Necesitamos un fuego.

(Hacen un fuego. Se apaga).

Ralph:

Necesitamos un fuego.

(Hacen un fuego. Se apaga).

Ralph:

Necesitamos un fuego.

Jack:

Olvida el fuego. Vamos a matarnos entre nosotros.

Otros niños:

¡Venga!

(Y lo hacen).

FIN
-Retrato de una dama, de Henry James
Caspar Goodwood:

Soy un tío majo que te quiere y tengo mucho dinero. Cásate conmigo.

Isabel Archer:

No.

Lord Warburton:

Soy un tío majo que te quiere y tengo mucho dinero. Cásate conmigo.

Isabel Archer:

No.

Gilbert Osmond:

Soy un buscavidas manipulador que te destrozará la vida. Cásate conmigo.

Isabel Archer:

Vale.

FIN
-La Tempestad, de William Shakespeare:
Próspero:

Ariel, ayúdame a atrapar a mis enemigos en esta mi isla mágica.

(Próspero y Ariel usan su magia para atrapar a los enemigos de Próspero y llevar a cabo su venganza)

Próspero:

Ya es suficiente. Enemigos, os perdono a todos, y uno de vosotros se puede casar con mi hija. Yo me vuelvo a casa.
-David Copperfield, de Charles Dickens:
David Copperfield:

Ay, pobre de mí. Mi vida no es más que una suma de tribulaciones.

Agnes Wickfield:

Tienes que sobrevivir. Te amo, David Copperfield.

David Copperfield:

Gracias. Yo amo a Dora Spenlow.

Agnes Wickfield:

Todavía te amo, David Copperfield.

David Copperfield:

Te amo, Agnes Wickfield.

FIN
Podéis encontrar estos clásicos ultracondensados en la web de Book a Minute. Afortunadamente, la web no se limita a destrozar clásicos, sino también grandes obras de la ciencia ficción y fantasía, narraciones infantiles y películas. ¿Para cuándo un equivalente hispano? ¿Se atreverá alguien a realizar un compendio de dos líneas del Quijote? Seguro que cualquiera podría hacerlo mejor que los de Book-a-Minute:
-El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha:
Don Quijote:

Las leyes de la caballería me obligan a destruir esa cosa maligna.

Sancho Panza:

No, mi señor. Esa cosa es una cosa normal que no hace daño a nadie.

Don Quijote

(se cae)

FIN
"

No hay comentarios: