jueves, 12 de mayo de 2011

SUBYUGAR

SUBYUGAR: "
Sugerida por... Sechat1. Avasallar, sojuzgar, dominar poderosa o violentamente.
2. Embelesar.


Subyugar es una interesante voz que proviene del latín subiugāre -un verbo transitivo cuyo significado es 'sujetar': someter a obediencia, rendirse por debilidad a quien tiene poder...-

Curiosamente, subyugar se transforma en sinónimo de 'embelesar'en su segunda acepción: suspender, arrebatar o cautivar los sentidos... Como hace la belesa (planta que posee notables propiedades narcóticas)...

Roque Barcia (1821-1885) fue un filósofo, lexicógrafo y político español... De él tomamos un extracto que resume de forma fantástica la esencia de nuestro verbo del día:

“…Someter es reducir a la obediencia. Supone enseñoramiento, dominio; pero puede haber generosidad.

Avasallar es casi hacer esclavos.
Subyugar es hacer a los hombres bestias.
El que somete a otro, le impone condiciones.
El que avasalla, manda como amo.
El que subyuga, manda como déspota.
El que somete, triunfa.
El que avasalla, impera.
El que subyuga, oprime y envilece…”

¡Hasta el próximo yugo!
.
"

No hay comentarios: